Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío, pero si empiezas con algunas frases básicas, ya puedes romper el hielo con tus nuevos vecinos. Aquí te presento una lista de algunas frases y expresiones fundamentales en alemán que se usan diariamente. Encontrarás también algunas variaciones que solo se utilizan en Suiza. Aunque te recomiendo usar el alemán estándar (Schriftdeutsch), al menos sabrás qué es.

Saludos:

  1. Hallo!– ¡Hola! (informal)
  2. Hoi! Hi! Salü! – ¡Hola! (informal en Suiza)
  3. Guten Morgen!– ¡Buenos días! (significa «buena mañana», por lo que solo se dice temprano por la mañana hasta las 10-11:00)
  4. Guten Tag!– ¡Buenos días/Buenas tardes! (desde las 10:00/11:00 hasta bien entrada la tarde)
  5. Guten Abend!– ¡Buenas noches! (incluso antes del atardecer, es decir, desde las 17:00 en invierno o las 19:00 en verano) – Es una forma de saludar al llegar, no de despedirse.
  6. Grüezi! – ¡Buenos días/ Buenas tardes/ Buenas noches! (es más bien un «te saludo», por lo que se puede usar a cualquier hora del día o de la noche, pero solo en Suiza)
  7. Gute Nacht!– ¡Buenas noches! (al despedirse)
  8. Auf Wiedersehen!– ¡Adiós!
  9. Ade! – ¡Adiós! (en Suiza)
  10. Tschüss!– ¡Adiós/Hasta!  (informal)
  11. Bis bald! – ¡Hasta pronto! otras variaciones:
    • Bis morgen! – ¡Hasta mañana!
    • Bis später! – ¡Hasta luego!
    • Bis Samstag/ nächste Woche… – hasta sábado, hasta la semana que viene, etc
  12. Schönen Tag! – ¡Que tenga un buen día! (es decir, al despedirse) otras variaciones:
    • Schönen Nachmittag! – ¡Que tenga una buena tarde! (al inicio de la tarde)
    • Schönen Abend! – ¡Que tenga una buena tarde! (después de las 17:00)
    • Schöne Woche! – ¡Que tenga una buena semana!
    • Schönes Wochenende! / Gutes Wochenende! – ¡Buen fin de semana!
    • Schönen Sonntag! – ¡Buen/feliz domingo!
    • Schöne(s/n)…! – Buen/bonito/feliz….

Desculparse:

  1. Entschuldigung!– ¡Perdón!
  2. Tut mir (so) leid! – ¡Lo siento (mucho)!
  3. Schon gut! / Kein Problem! / Macht nichts! – ¡No pasa nada! / ¡No importa!
  4. Entschuldigung für die Verspätung! – ¡Disculpe/n el retraso!

Preguntas simples:

  1. Wie heisst du?– ¿Cómo te llamas? (informal) / Wie heissen Sie? – ¿Cómo se llama usted? (formal)
  2. Wie geht’s?– ¿Qué tal?
    • Si quieres decir bien, responde: – Gut, danke, und Ihnen? – Bien, gracias ¿y usted? / Gut, danke, und dir? – Bien, gracias ¿y tú?
    • Si estás de buen humor, puedes decir: – Sehr gut, danke, und Ihnen? – Muy bien, gracias ¿y usted? / Sehr gut, danke, und dir? – Muy bien, gracias ¿y tú?
    • NB: Aunque estés de mal humor, normalmente no se dice. Como máximo puedes decir «Es geht, danke. Und Ihnen/dir?» que es como «voy tirando».
  3. Wie spät ist es?– ¿Qué hora es?
  4. Wo ist ….?– ¿Dónde está…? (por ejemplo: Wo ist der Bahnhof? – ¿Dónde está la estación? / Wo ist die Bushaltestelle? – ¿Dónde está la parada de autobús? / Wo ist mein Schlüssel? – ¿Dónde está mi llave?)
  5. Können Sie mir helfen?– ¿Podría ayudarme?
  6. Darf ich? – ¿Puedo? (Puedes usar esta frase para pedir permiso para entrar, o para sentarte al lado de alguien, etc.)

Respuestas frecuentes:

  1. Ja.– Sí.
  2. Nein.– No.
  3. Vielleicht.– Puede ser./ Quizás.
  4. Danke! – ¡Gracias! / Merci! – ¡Gracias! (en Suiza)
  5. Bitte. – Por favor. / De nada.
  6. Gerne. – De nada, fue un placer.
  7. Ich bin… – Yo soy/estoy…
  8. Freut mich!/ Sehr angenehm! – ¡Encantado de conocerlo!

Pedir algo:

  1. Ich möchte…– Me gustaría…
  2. Ich brauche…– Necesito…
  3. Bitte. – Por favor (puede usarse al principio, en medio o al final de la frase, pero no olvides usarlo)

De compras, en un restaurante, etc.:

El vendedor o camarero dice/pregunta:

  1. Was kann ich für Sie tun? – ¿Qué puedo hacer por usted?
  2. Was hätten Sie gern? / Was möchten Sie? – ¿Qué desea?
  3. Das macht …. Franken. – Hace… francos. (la factura)
  4. Wie möchten Sie zahlen? – ¿Cómo desea pagar?
  5. Ist das alles? – ¿Eso es todo?
  6. Sonst noch etwas? – ¿Desea algo más?

Responde:

  1. Ich möchte…– Me gustaría… (por ejemplo: Ich möchte einen Kaffee, bitte. – Me gustaría un café, por favor / Ich möchte das Menü, bitte. – Me gustaría el menú, por favor)
  2. Die Rechnung, bitte! – ¡La cuenta, por favor!
  3. Kann ich mit der Karte zahlen? – ¿Puedo pagar con tarjeta? / Kann ich mit Twint zahlen? – ¿Puedo pagar con Twint? / Kann ich bar zahlen? – ¿Puedo pagar en efectivo?
  4. Der Rest ist für Sie. / Stimmt so. – Quédese con el vuelto./ ¡Está bien! (si pagaste en efectivo y quieres dejar el vuelto como propina)

Malentendidos o aprender alemán:

  1. Wie bitte? – ¿Cómo? (cuando no entiendes algo que alguien te dijo)
  2. Nochmal, bitte! – ¡Otra vez, por favor! (Esta es la forma más fácil de pedir que lo repitan)
  3. Können Sie bitte langsam sprechen? – ¿Puedes hablar despacio?
  4. Wie schreibt man das? – ¿Cómo se escribe?
  5. Ich habe nicht verstanden. – No lo entendí.
  6. Was heisst das? – ¿Qué significa eso?
  7. Wie heisst das auf Deutsch? – ¿Cómo se llama eso en alemán? / Wie sagt man das auf Deutsch? – ¿Cómo se dice eso en alemán?

Estas frases básicas te ayudarán a comunicarte en alemán y a ganar confianza al hablar con los nativos, lo que te permitirá ampliar tu vocabulario y, gradualmente, adentrarte en conversaciones más complejas.

¡Feliz aprendizaje!

×