À propos

[row]

[col span__sm= »12″]

[ux_text text_align= »center »]

À PROPOS DE DAFSTORY.COM

Bienvenus sur DAFstory.com, votre petit coin d’internet où contes et légendes deviennent bilingues. J’enrichis une collection d’histoires qui ont traversé les âges et je vous les propose pour que vous puissiez vous remémorer vos histoires d’enfance préférées tout en améliorant votre allemand.

Mon histoire!

J’enseigne l’allemand aux immigrants en Suisse depuis longtemps, même si je ne suis pas moi-même locutrice native. Je connais donc les difficultés de l’apprentissage et quelques astuces que je vous transmettrai

Comme beaucoup de mes élèves se plaignent de ne pas trouver de lecture pour leur niveau d’allemand, j’ai décidé de créer un recueil d’histoires et de textes à lire progressivement en allemand. Le système de traduction progressive s’inspire du livre Der great Gatsby, qui semble être jusqu’à présent unique en son genre.

Bon à savoir : Engagement envers la légalité et la confidentialité

Domaine public : Chaque histoire que vous trouverez sur ce site web provient exclusivement du domaine public et les traductions sont réalisées par mes soins à des fins pédagogiques. Cela signifie que tous ces contes et fables ne sont plus protégés par le droit d’auteur et peuvent être partagés et appréciés librement par tous. Je m’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et que je ne publierai jamais sciemment des œuvres protégées par le droit d’auteur.

Protection des données : Tout comme j’apprécie la liberté des histoires, j’apprécie également votre confidentialité. Si vous commentez un article ou me contactez, j’utiliserai les informations que vous fournissez uniquement pour vous répondre. J’utilise également Google Analytics pour comprendre le trafic général du site, notamment les histoires populaires ou la provenance générale des lecteurs. Cela m’aide à améliorer Dafstory.com pour vous. Aucune information personnelle concernant les visiteurs n’est collectée. Mon objectif est de vous permettre d’apprendre et de lire avec moi librement et anonymement.

Ici vous trouverez :

Comme vous l’avez peut-être remarqué, j’ai trois catégories principales :

DAF (Deutsch als Fremdsprache) : pour l’apprentissage de l’allemand. Vous y trouverez de la grammaire, du vocabulaire, des dialogues utiles, etc.

Histoires : contes, légendes, comptines, etc. Je les adapterai individuellement aux apprenants d’allemand, avec une traduction progressive, un texte simplifié ou des traductions cliquables, selon l’adaptation qui me semble la plus convenable.

Suisse : lorsqu’on vit en Suisse, la langue n’est qu’une des choses auxquelles il faut se familiariser. Beaucoup de gens ne connaissent pas vraiment leurs droits et devoirs, c’est pourquoi cette section est consacrée aux informations que je trouve utiles.

Aidez-moi!

… avec vos suggestions ! Si vous avez une histoire que vous aimeriez lire, une procédure administrative suisse spécifique que vous aimeriez comprendre ou un sujet de grammaire allemande qui vous pose problème, n’hésitez pas à me contacter ! Je serai ravie d’en parler dans un article.

[/ux_text]

[/col]

[/row]